Colofon
Reading edition
Verbeteringen
De volgende verbeteringen zijn aangebracht in de tekst:
Bladzijde Bron Verbetering
n.v.t., n.v.t., n.v.t., n.v.t., n.v.t., n.v.t., n.v.t., n.v.t., n.v.t., n.v.t., n.v.t., n.v.t., n.v.t., n.v.t., n.v.t., 30, 52, 109, 109, 169 [Niet in bron] .
15 schander schrander
17 afwisslende afwisselende
19 , [Verwijderd]
22 Shakespere Shakespeare
27 Swelingh Swelinck
28 Omnibns Omnibus
30 donce douce
30 toesten toetsen
31 [Niet in bron] ”
35 vervaardige vervaardigde
38 zultge zult ge
42 Bleau Blaeu
45 Leden leden
48 vijf- en- veertigjarigen vijf-en-veertigjarigen
48 achteenvolgends achtereenvolgends
49 inmidddels inmiddels
51 luisterst fluisterst
55 verstandhonding verstandhouding
57 boden bodem
60, 61 diens zijns
60 geworpeu geworpen
68 immers Immers
69 naamalleen naam alleen
69 [Niet in bron] den
79 karaktrekken karaktertrekken
80 [Niet in bron] „
85 leidsnan leidsman
90 Francois François
90, 108, 111, 148, 166 , .
112 Ik Ick
113 latijn Latijn
116 bentgenootschaplijke bontgenootschaplijke
119 at et
121 Rubbens Rubens
128 de der
149 Amerfoortschen Amersfoortschen
150 toenze toen ze
150 Eu En
152 Schuurmans Schurmans
154 ; ,
155 Uladislaus Vladislaus
166 gegemakkelijk gemakkelijk
166 Reynold Reynolds