Note 42 — GABRIELE ROSSETTI
William Michael Rossetti translation
The flagship, a first-class man-of-war. [Rossetti Italianizes the name into Roccaforte, and then proceeds to some jeux de mots on Rocca (which in Italian means fortress). I have had to take the second syllable, fort, for a like purpose.—W.]