Hinweise zur Transkription
Reading edition
Der Schmutztitel wurde entfernt.
Das Originalbuch ist in Frakturschrift gedruckt.
Darstellung abweichender Schriftarten: gesperrt, Antiqua, fett.
Der Text des Originalbuches wurde grundsätzlich beibehalten, mit folgenden Ausnahmen,
Seite 27: "Ihr" geändert in "ihr" (Brille tragen, die ihr nicht erlaubt)
Seite 35: "Mähren" geändert in "Mären" (wunderbare Mären von seinen Eroberungen zu erzählen)
Seite 36: "«" entfernt hinter "acceptiren." (ihn als Prinz-Gemal zu acceptiren.)
Seite 37: "Wamms" geändert in "Wams" (Orden von seinem Wams los)
Seite 50: "staarnackiger" geändert in "starrnackiger" (Director des Hoftheaters ein starrnackiger Pedant)
Seite 72: "Rosalinda's" geändert in "Rosalinde's" (die Schmerzensschreie Rosalinde's zu vernehmen)
Seite 73: "Rosalinda" geändert in "Rosalinde" (»Man muß ihr das Wort entziehen,« schrie Rosalinde)
Seite 85: "«" eingefügt (Vom Dach abischießt.«)
Seite 89: "." eingefügt (und sie in Brand setzen.«)