Note 42 — Mele Inoa no Kihapiilani.
Reading edition
One lau ena a Kane is difficult to define. Scholars differ on the meaning of lau ena, whether single or a divided word, as applied in some cases to the land of Kane, and here to the sand. One “pundit” held that brightness only pervaded the realm of Kane; that even the sands of the shore glistened. ↑