Note 16 — He Kanikau no Pe’ape’a.
Reading edition
The bereaved one here presents the idea that at death the spirit changes to many forms; of human, animal, bird or other form, and as such becomes a new deity, not only of Koolau adjoining Hana, land of his exploits, but the mythical land of Hakipalunuau (lines 50 and 54). ↑