Note 80 — A Lamentation for Kahahana.12
Reading edition
The outer girdle, etc., i ka hala ia, that is his offence, his affliction perhaps; kui papa, etc., “break the board” seems to be an expression applied to the stripping of a chief or a man of all his property, honor, etc., i ke au for aupuni. ↑