← Table of contents
Fornander collection of Hawaiian antiquities and folk-lore, Volume 3 (of 3)

Note 61 — A Lamentation for Kahahana.12

Reading edition

He kama, a child, ia hoi la, indeed was he; he kamalei, a nurtured, fondled child. Lei is what is worn as an ornament of the neck, hence, what is greatly beloved, a child hugged to the bosom is a kamalei. ↑

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings