Note 57 — A Lamentation for Kahahana.12
Reading edition
Kalaninuimakahakumaikalani, a name of Kahahana that may be rendered by separate words. Hakuma is an epithet of ill-looking, angry countenance, applied to clouds when they threaten a storm. The prefix “makolu” intensifies this thought as thick, heavy, ominous. ↑