← Table of contents
Fornander collection of Hawaiian antiquities and folk-lore, Volume 2 (of 3)

Note 14 — PREFACE. (continued 6)

Reading edition

The two girls then asked: “Where are you from?” “I came along this way.” “There is no man like you in these parts. Where are you from?” “I have come from the other end, from the ilima14 district.” “Yes, that is the truth. But when you say you are from these parts, that is not the truth. Where are you going to?” “I am going sight seeing along the way.” “Yes, and where are you to spend the night?” “At the place where sleep will overcome me; there I will sleep.” The girls then said: “And why not sleep here with our people?” “If you wish me to, I will.” “Yes, we wish it.” They then proceeded on to the house. When they arrived at the house they found Niulii and his wife Kawaikapu sitting by the doorway. Kawaikapu was also a very beautiful woman and very pleasant to look upon.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings