Note 2 — CONTENTS (continued 2)

The reputation of Pamano as a singer and a chanter, after a time, spread over the land of his birth and at last it reached Koolau,2 in the uplands of Mokulau, located in the middle of Kaupo. When Pamano arrived at that place he was seen by Kaiuli, the king of Maui, and Pamano being a handsome fellow, he was adopted by the king as a son,3 and in this way he became known as the brother of Keaka, the only daughter of Kaiuli. By being adopted Pamano was virtually made king of Maui. The first command given Pamano by Kaiuli was this: After calling for Pamano and his daughter Keaka to come to him, he said: “Where are you, my two children? I want you to listen to what I have to say. I want you, Pamano, to be good and not to touch your sister; and I want you, Keaka, to be good and not to touch your brother. If you two wish to go surf riding, each of you can go down and have your surf riding and then return straight home. Pamano must not enter the house of Keaka or you will die; and so with Keaka.”