Note 609 — Chapter I
Reading edition
There are two goals which a pious Hindu tries to attain by leading a life of purity and virtue, viz., (i) moksha or final emancipation, merging into the Eternal Spirit, and (ii) swarga (heaven or paradise) where meritorious persons enjoy pure pleasures unalloyed by earthly cares. The stars are the spirits of so many righteous persons who are translated to swarga for their good actions, and are endowed with a lustre proportionate to their individual merits. But every moment of enjoyment in swarga diminishes the store of merit: and those whose whole merit is thus exhausted, on receiving their proportionate share of pleasures, must resume their worldly existence. The Bhagavad-gītā says: “क्षीणे पुण्ये मर्त्यलोकं विशन्ति” i.e., “they enter the mortal world when their merit is expended.” Meteors are believed to be spirits of this description who fall from their position as stars, to live again on this earth.609