Note 1 — OVERZIGT VAN HET DICHTSTUK.
H. (Hendrik) Frijlink translation
Mephistopheles, ook bij verkorting Mephisto (bij Oud-Engelsche dichters Mephostophilus), is misschien gevormd uit het Grieksche μη (niet), φως, gen. φωτός, licht, en φιλος, beminnend; dus: iemand, die het licht niet bemint. ↑