Note 25 — Chapter VII · Land at Last (continued 2)

“Now the candles are being lighted on the Christmas-trees, the children are let in and dance round in joyous delight. I must have a Christmas party for children when I get home. This is the time of rejoicing, and there is feasting in every cottage at home. And we are keeping the festival in our little way. Johansen has turned his shirt and put the outside shirt next him; I have done the same, and then I have changed my drawers, and put on the others that I had wrung out in warm water. And I have washed myself, too, in a quarter of a cup of warm water, with the discarded drawers as sponge and towel. Now I feel quite another being; my clothes do not stick to my body as much as they did. Then for supper we had ‘fiskegratin,’ made of powdered fish and maize-meal, with train-oil to it instead of butter, both fried and boiled (one as dry as the other), and for dessert we had bread fried in train-oil. To-morrow morning we are going to have chocolate and bread.”25