INDEX OF AUTHORS AND TRANSLATORS.
Reading edition
(The numbers after the names indicate the hymns.)
Adam of St. Victor, 121.
Adams, S. F., 520.
Addison, Joseph, 72, 85.
Albert, H., 23.
Albinus, J. G., 530.
Alderson, E. S., 358.
Alexander, J. W., 87 (tr.).
Alexander, Mrs. C. F., 428.
Alford, H., 288, 295.
Allen, O., 50.
Altenburg, J. M., 276.
Ambrosius, 34, 141.
Anatolius, 149.
Anderson, Maria F., 472.
Anna, Countess of Stolberg, 529.
Anonymous, 18, 74, 215 (1), 220, 250, 291, 300, 363, 408 (2, 3), 424, 453, 456, 494, 499, 529, 539, 553, 558.
Anselm of Canterbury, 198.
Anstice, J., 461.
Aquinas, Thomas, 433.
Auber, H., 128.
Austin, John, 388.
Bacon, L. W., 185 (tr.), 249 (tr.).
Baker, H. W., 126 (tr.), 297, 301 (tr.), 423.
Bakewell, John, 242.
Barbauld, Mrs. A. L., 298.
Baring-Gould, Sabine, 45.
Barton, B., 119.
Bathhurst, Wm. Hiley, 144, 354.
Baxter, Richard, 496.
Beddome, B., 118.
Behm, Martin, 20, 179, 195.
Bernard of Clairvaux, 90, 98, 201.
Bernard of Cluny, 556, 557.
Besnault, Abbé, 176, 177.
Bethune, G. W., 533 (tr.).
Bickersteth, E. H., 407.
Birken, Sigmund von (Betullus), 192, 333.
Bloomfield, Dorothy F., 444.
Bodo von Hodenberg, 35.
Boeschenstein. J., 207.
Bogatzky, C. H., 481.
Bohemian Brethren, 38, 225 (M. Weiss).
Bonar, Horatius, 46, 105, 268, 308, 320, 322, 329, 384.
Borthwick, Jane, 331 (tr.), 387 (tr.).
Bowring, Sir John, 95, 510.
Brady, Nicholas (cf. Nahum Tate), 75, 281.
Bridges, Matthew, 104, 412.
Brooks, C. T., 305.
Bryant, W. C., 479.
Campbell, R., 121 (tr.).
Carlyle, J. D., 6.
Cary, Phoebe, 531.
Caswall, Edw., 90, 98, 133, 159, 208, 287, 433 (all translations).
Cawood, J., 13, 160.
Celano, Thomas de, 551, 555.
Chandler, J., 137, 177 (tr.), 453 (tr.).
Charles, E. R., 235.
Clausnitzer, Tobias, 3, 393.
Clement of Alexandria, 448.
Collyer, Wm. B., 54, 553 (2, 3).
Condor, Josiah, 69.
Cook, Henry, 356.
Cooper, E., 269.
Cotterill, Thomas, 66 (additional stanzas), 254, 497 (with T. Haweis).
Cowper, Wm., 200, 389, 522, 524.
Cox, Francis Elizabeth, 24, 83, 222, 233, 513 (all translations).
Coxe, A. C., 477, 1.
Crasselius, B., 67.
Cronenwett, E., 120, 169 (tr.), 436 (tr.), 438, 520 (tr.).
Crosswell, W., 359.
Crull, A., 9, 80, 86, 135, 151, 157, 170, 188, 189, 192, 193, 226, 227, 230, 234, 248, 251, 272, 317, 323, 327, 343, 344, 347, 350, 385, 417, 424, 460, 499, 517 (all translations).
Dach, S., 323, 547.
Dayman, E. A., 360.
Decius, N., 203, 261.
Derschau, B., 460.
Dessler, W. C., 87, 109.
Dexter, H. M., 448 (tr.).
Dix, W. C., 49, 183, 294.
Doane, Geo. W., 94, 518.
Doddridge, Philip, 139, 167, 328, 364, 382, 429, 554.
Downton, H., 168.
Duffield, G., 377.
Dwight, J., 468.
Dwight, J. S., 305.
Eber, Paul, 286 (tr.), 515, 527, 545.
Edmeston, J., 37.
Ellerton, J., 16, 451, 546.
Elliott, Charlotte, 265, 318, 386.
Elliott, Julia, A., 123.
Elven, C., 418.
Emilie Juliane, Countess, 80, 544.
Faber, F. W., 12, 561.
Fawcett, John, 4, 17, 111, 462.
Fischer, Chr., 193.
Fleming, Paul, 372.
Flittner, J., 89.
Francis, B., 91, 457.
Franck, J., 82, 190, 416, 432.
Franck, Sal., 216, 347.
Freund, Cornelius, 151.
Freystein, J. B., 381.
Frothingham, N. L., 494.
Fueger, C., 156.
Funcke, F., 234.
Ganse, H. D., 520.
Gates, Mrs. M. E., 484.
Gellert, Christian, 222.
Gerhardt, Paul, 33, 65, 84, 136, 145, 161, 174, 191, 201, 205, 218, 252, 264, 292, 501, 506, 525, 526.
Gesenius, J., 35, 197, 344.
Gill, Thomas H., 330.
Gilman, S., 404 (tr.).
Grant, R., 213.
Graumann, J., 59.
Grigg, J., 51, 91.
Hamilton, James, 164.
Hammond, W., 7.
Harbaugh, H., 296, 541.
Hart, J., 81, 258.
Haskins, J., 550.
Hastings, T., 3, 57, 512.
Havergal, F. R., 352, 355, 370.
Haweis, H. R., 562.
Haweis, T., 14, 497 (with T. Cotterill).
Hayward, 124.
Heath, George, 379.
Heber, R., 44, 181, 263, 474.
Heermann, Johann, 194, 198, 275, 280, 346, 475, 505.
Held, H., 146, 246.
Helder, B., 188, 230, 251, 417.
Helmbold, L., 390, 509.
Herberger, V., 532.
Herman, N., 32, 157, 426, 528, 539.
Hernamann, Claudia F., 266 (tr.).
Herzog, J. F., 30.
Hojer, Conrad, 503.
Homburg, E. C., 195, 227.
Horn, J., 143.
How, W. W., 113, 127, 178, 304, 361, 482.
Humphreys, J., 315.
Huss, John, 441.
Irons, G. M., 321.
Irons, W. J., 555 (tr.).
Jacobi, J. C., 23 (tr.).
Jacobs, H. E., 324.
Jonas, Justus, 274 (4, 5), 284.
Joseph of the Studium, 285, 420, 422.
Keble, J., 42, 175, 442.
Keen, 375.
Kelly, J., 174, 205, 218, 501, 506, 525 (all translations).
Kelly, T., 43, 209, 223, 237, 238, 241, 465.
Ken, Thomas, 29, 36, 578.
Keymann, C., 88, 152.
Kinner, S., 436.
Knapp, A., 405.
Kraemer, M., 248.
Kunth, J. S., 566.
Landstad, M. B., 565.
Langhanns, Urban, 153.
Leeson, J. E., 447.
Leland, John, 41.
Lochner, K. F., 345.
Loewenstern, M. A. von, 279.
Longfellow, H. W., 547 (tr.).
Loy, M., 10 (tr.), 97, 115, 116, 206 (tr.), 275 (tr.), 283, 311 (tr.), 390 (tr.), 426 (tr.), 430 (tr.), 437.
Ludaemilia Elizabeth, Countess of Schwarzburg, 86.
Luther, Martin, 141, 147, 148, 150, 162, 185, 224, 249, 257, 260, 266, 271, 273, 274, 277, 278, 282, 310, 391, 392, 394, 396, 401, 415, 431, 441, 446, 480, 538.
Lyte, H. F., 40, 71, 335, 369.
Mackay, Mrs. M., 540.
Magdeburg, J., 511.
Malan, M. A. C., 533.
Mant, R., 289.
March, D., 476.
Massie, R., 147, 148, 162, 266, 277, 282, 391, 392, 401, 431, 446, 526 (all translations).
Mathesius, J., 22, 517.
Maude, M. F., 411.
Maurus, Rhabanus, 287.
Maxwell, M., 470.
McComb, Wm., 99.
Medley, Samuel, 92, 229.
Meinhold, J. W., 537.
Melissander, Caspar, 388.
Mentzer, J., 62.
Meusslin, W., 34.
Meyfart, J. M., 559.
Moeller, J. J., 226.
Mohr, J., 256.
Molanus, G. W., 430.
Moller, M., 523.
Monsell, J. S. B., 371, 376, 548.
Montgomery, James, 8, 68, 132, 187, 199, 212, 397, 398, 409, 459, 473, 488, 489, 567.
Moore, T., 512.
Morison, J., 155.
Mote, E., 306.
Muehlenberg, W. A., 449, 535.
Muehlmann, J., 21, 511.
Mylius, J., 188.
Neale, J. M., 149, 180, 285, 336, 420, 422, 427, 450, 454, 556, 557.
Neander, J., 63.
Neumann, C., 343.
Neumark, G., 498.
Neumeister, Erdmann, 414.
Newton, J., 11, 15, 56, 96, 125, 163, 399, 464.
Nicolai, P., 103, 549.
Occom, Samson, 26.
Olearius, J., 2, 130, 140, 189, 272, 317, 327.
Olearius, J. G., 135.
Onderdonk, H. U., 52, 406.
Osler, E., 339, 485.
Palmer, Ray, 165, 351, 455.
Perronet, E., 93.
Peter, P. A., 552 (tr.).
Pfefferkorn, G. M., 385.
Pfeil, C. H. von, 445.
Phelps, S. D., 353.
Phillimore, G., 28.
Polack, W. G., 477 (2, 3).
Pope, Alexander, 478.
Powell, T. E., 493.
Praetorius’s Musae Sioniae, 239.
Preiswerk, S., 467.
Pye, H. J., 186.
Rambach, J. J., 400.
Reed, A., 259.
Reusner, A., 495.
Rimbach, J. A., 89 (tr.), 333 (tr.).
Rinckart, M., 64.
Ringwaldt, B., 552.
Rist, J., 31, 142, 171, 215, 435.
Robinson, C. S., 337.
Rodigast, S., 507.
Rothe, J. A., 312.
Rous, F., 367.
Ruopp, J. F., 350.
Russell, A. T., 23 (tr.).
Rutilius, M., 421.
Sacer, G. W., 233.
St. John, F. B., 316.
Savonarola, Jerome, 210.
Schaeffer, C. W., 334 (tr.).
Schalling, M., 366.
Scheffler, J. (Angelus), 106, 206, 334, 348, 349.
Scheidt, C. L., 311.
Schenck, M. H., 10.
Schirmer, M., 247.
Schmolck, B., 5, 228, 301, 387, 402.
Schneegass, C., 169, 170.
Schneesing, John, 413.
Schroeder, J. H., 83.
Schuette, C. H. L., 20 (tr.), 403 (tr.).
Schuetz, J. J., 60.
Scott, Thomas, 55.
Scott, Sir Walter, 551.
Scriven, J., 395.
Sedulius, 148, 180.
Selnecker, N., 110, 403, 408, 425, 543.
Serle, Ambrose, 514.
Shrubsole, Wm., 19.
Smith, S. F., 471.
Spegel, H., 434.
Speratus, Paul, 314, 365.
Steele, Anne, 27, 47, 101, 117, 122, 202, 303, 502, 519.
Stegmann, J., 9.
Steuerlein, J., 173.
Stocker, J., 253.
Stone, S. J., 466.
Strong, Nathan, 299.
Tappan, W. B., 564.
Tate, Nahum (cf. Nicholas Brady), 75, 281.
Taylor, T. R., 563.
Thring, G., 131, 362.
Thrupp, A., 443.
Titius, C., 516.
Toplady, A. M., 242, 325.
Tuttiett, L., 166.
Wallin, J. O., 434.
Walther, B., 460.
Walther, J., 134.
Watts, Isaac, 39, 53, 61, 70, 73, 76, 77, 78, 79, 102, 112, 114, 129, 158, 172, 204, 214, 244, 255, 267, 293, 309, 313, 319, 341, 342, 368, 374, 378, 419, 439, 440, 452, 458, 469, 483, 490, 534, 542, 560.
Wegelin, J., 236.
Weingaertner, S., 508.
Weiss, M., 538.
Weissel, G., 138.
Werner, G., 217.
Wesley, Charles, 25, 48, 58, 100, 107, 108, 154, 219, 221, 232, 240, 243, 245, 262, 270, 332, 338, 373, 380, 463, 487, 491, 504, 521, 531.
Wesley, John, 84 (tr.), 326 (tr.).
Wesley, Samuel, Sr., 211.
Whately, Richard, 44.
White, H. K., 500.
Wiesenmeyer, B., 24.
William, Duke of Saxe-Weimar, 1.
Williams, Peter, 340 (tr.).
Williams, Wm., 340.
Winkworth, Catherine, 3, 5, 38, 59, 64, 67, 82, 103, 109, 130, 138, 143, 146, 152, 153, 156, 161, 171, 173, 190, 197, 198, 203, 217, 220, 225, 228, 236, 261, 276, 279, 280, 284, 348, 349, 363, 365, 372, 400, 402, 405, 413, 416, 421, 432, 435, 445, 467, 475, 481, 495, 498, 505, 507, 508, 511, 515, 516, 527, 528, 530, 532, 537, 538, 539, 543, 544, 545, 559, 566 (all translations).
Wood, Basil, 182.
Wordsworth, C., 184, 231, 290, 357, 410, 492.
Wortman, D., 486.
Wreford, J. R., 302.
Zihn, J. F., 513.
Zinzendorf, Count Ludwig von, 326, 331.