Note 9 — PARTE I.
Reading edition
Os Francezes servem-se do adverbio Tendrement, que em Portuguez significa Ternamente, para exprimir o mesmo, que amoroso: mas o caracter amoroso tem mais accento, e respira hum naõ sei que de menos insipido, e mais apaixonado.