Note 151 — Zweiter Abschnitt. Die Herrschaft der Aeltesten. (continued 2)

So auch Hieronym. ad a. 370, um welche Stelle die Späteren sich wieder verdient gemacht haben. Oros VII. 32 schreibt es aus und setzt (vor der Erzählung der Schlacht von Adrianopel) hinzu: Gothi antea per legatos supplices poposcerunt, ut iis episcopi mitterentur etc. Jordanes copirt diese Worte dann in gleichem Zusammenhang, läßt aber das antea aus und macht so die Gothen erst nach 377 zu Christen. Ob die gleichlautenden Erzählungen Sozomenos’ und Theodoret’s auf ähnlichem Mißverständniß beruhen? Noch schlimmer macht es Isidor era 400 und 403.