Note 343 — Dritter Abschnitt. Monarchien der Völkerwanderung. (continued 3)
Reading edition
Clito weiß ich kaum anders zu erklären. Aetheling ist freilich erklärlich genug; sonderbar bleibt es jedoch, daß der gesetzliche Sprachgebrauch dasselbe Wort technisch für einen juristisch geschlossenen Begriff gebraucht, welches in den übrigen Denkmälern fortdauernd im weitesten Sinne verwandt wird. Der wälsche Edlin ist dagegen nichts anderes als der Thronfolger, mit ganz eigenthümlichen Rechten. Ueber die Etymologie des Wortes, welches die wälschen Gelehrten ed-lin. abtheilen, und next in line erklären, habe ich keine Stimme.
[344] D. Gvyn. II, 17 § 5.