Note 580 — Chapter III · PILGRIMS AND PILGRIMAGES (continued 2)
Lucy Toulmin Smith translation
“En celle malle fortune perdy nostre nafve l’un de ses tymons dont elle estoit gouvernée en partie, et fut renversée nostre voille par plusieurs fois en la marine, malgré tous les mariniers.” The darkness was complete, and they thought their end had come; but they were saved, reaching Cyprus where they had not intended to go. “Le Saint Voyage de Jérusalem du Seigneur d’Anglure,” ed. Bonnardot and Longnon, “Société des Anciens Textes Français,” Paris, 1878.