Note 1 — VOLUME VI SLICE VI Cockaigne to Columbus, Christopher
Reading edition
The spelling “cocoa-nut,” which introduces a confusion with cocoa (q.v.) or cacao, is a corruption of the original Portuguese form, dating from (and largely due to) Johnson’s Dictionary. The spelling “coker-nut,” introduced to avoid the same ambiguity, is common in England.