Front matter
George Borrow translation
Transcribed from the 1837 edition by David Price, email ccx074@pglaf.org. Many thanks to Norfolk and Norwich Millennium Library, UK, for kindly supplying the images from which this transcription was made.
Embéo e Majaró Lucas.
brotoboro
randado andré la chipe griega, acána chibado andré o Romano, o chipe es Zincales de Sesé.
El Evangelio segun S. Lucas, traducido al Romaní, ó dialecto de los Gitanos de España.
1837.
Ocóna embéo lo chibó en Calo-romano George Borrow, lacró e Plastañi Biblica, andré o foros de Badajoz opré a mixa de Laloró, chaomo e berji de Jesunvais de 1836.
Ὡς ἐὰν πορεύωμαι εἰς τὴν Σπανίαν, ἐλεύσομαι πρὸς ὑμᾶς· ἐλπίζω γὰρ διαπορευὸμενος θεάσασθαι ὑμᾶς. Epist. ad Roman. cap. xv, vers. xxiv.