Note E — LAUDES
Gabriel Syveton translation
Soyez content, mon petit seigneur! Ça, c’est un vieux tour: Là, par devant, il disparaît, Mais il revient par derrière.
[F]
O mer! Mère de la beauté, de celle qui de l’écume surgit! Déjà, flairant les cadavres, volette La spectrale blanche mouette, Et son bec sur le mât elle aiguise.
[G]
Loin sur les roches écossaises Se tient une femme belle et malade, Délicatement transparente et blanche comme le marbre... Et le vent éparpille ses longues boucles Et traîne son sinistre chant Par-dessus la mer déserte et orageuse.
[H]
C’est chose dure de dire quelle était Cette forêt sauvage âpre et forte, Car la pensée en renouvelle la crainte.
[I]
Hé, Siegfried a tué le nain méchant... Gai dans ma peine je chante l’amour, En ma douleur, de délices je tisse mon chant, Ceux qui désirent, seuls, en connaissent le sens...
[J] Sa Grâce: c’est la Très sainte Vierge.
[K] On sait que Capo d’Istria est tombé victime d’un attentat.