Note 612 — TRANCO X
Reading edition
Esto de a furia me provoco es un ripio de cuyo uso pocos poetas del tiempo de Vélez se escaparían, ni él mismo quizás. Sólo de Lope, del gran Lope, versificador correcto y facilísimo, podrían citarse muchos ejemplos. Véanse dos. En el acto III de Contra valor no hay desdicha:
«REY. ...Di, villano, al otro infame que mi nieto no se llame: que a más furor me provoco.»
En el acto II de Dineros son calidad:
«CAMILA. ...Ya el mundo dello se admira: que es, si a furia me provoco, espada en manos de loco lengua en la mujer con ira.»
Y a risa, porque lo que importaba era el provoco, para la consonancia con loco, poco, toco, etc. El mismo Lope, en el acto III de Santiago el Verde:
«CELIA. Yo, Teodora, haré muy poco en dejarte un hombre tal; pues a risa me provoco, de ver que siendo oficial tuviese intento tan loco.»