Note 434 — TRANCO VII
Reading edition
Como escribe Covarrubias, traer la barba sobre el hombro es «viuir recatado y con rezelo, como hazen los que tienen enemigos, que van bolviendo el rostro a vn lado y a otro....» Es uno de los modos de decir que proscribió Quevedo en la Premática de 1600. Y Quiñones de Benavente, en su Entremés de las Civilidades:
«Dícenme por asombro: «Señor, traé la barba sobre el hombro.» No es buen consejo ése, porque si yo trajese la barba sobre el hombro solo un día cordero de agnus Dei parecería.»
Bien que esto último ya se lo tiene Quevedo en el prólogo de su Cuento de cuentos: «Andar la barba sobre el hombro, quien lo tuviere por buen consejo lo pruebe, y andará hecho corderito de agnus dei.»