Note 429 — TRANCO VII
Reading edition
Hoy, en Sevilla, y hasta en la misma Alcalá, que tiene por sobrenombre el nombre de este río, no es raro oír llamarle Guadaira, en lugar de Guadaíra, que es como ha de decirse y como se dijo por nuestros abuelos. En una Relación del recebimiento de Felipe II en Sevilla (1570), por Gaspar Rodríguez:
«Alcalá de Guadayra estaua y tambien Utrera; mostrandose placentera, con ojos alegres mira la gran ganancia que espera.»
Igualmente Tirso de Molina, en el acto II de En Madrid y en una casa:
«D.ª MANUELA. ...Aquella estancia, pues, que caudalosa de esquilmos de Amaltea, regalo a los sentidos, los recrea, en nombre y en efectos deleitosa, y por el logro que en sus ondas mira, el Betis ronda y baña Guadaíra, ocasionaba amena mis recreos.»