Note 55 — CARTA DE RECOMENDACIÓN AL CÁNDIDO[48] O MORENO LECTOR.
Reading edition
Por no ser para más era expresión usual en la respuesta de las cartas y billetes de antaño. Véase, por ejemplo, el borrador de una escrita al Secretario de la Universidad de Alcalá de Henares por un su dependiente. Está al fin del libro de matrículas de 1566: «Los días pasados me hicieron merced de responderme con aquellos caballeros, los quales vinieron de su tierra de V.m.; y por no ser para más la carta que V.m. me ynbió no escribo más a V.m. el secretario mi señor. Oi lunes a catorze de mayo.» (Archivo Histórico Nacional.) Por donaire, pasó tal expresión a la plática verbal; así, verbigracia, en el Quijote (II, 34), por boca de un supuesto demonio: «Y por no ser para más mi venida, no ha de ser más mi estada.» Y Pérez de Montalván, en la jornada I de La Doncella de labor:
«D.ª ISABEL. ...Y lo demás, finalmente, es que ya las doce son, y que ha venido la silla, y por ser tarde me voy, de vos muy enamorada, (A D. Diego.) y muy celosa de vos; (A D.ª Elvira.) y por no ser para más, a buenas noches, adiós.»