Note 56 — EL CAPITÁN VENENO[4]
Reading edition
no vas, you are not going: the indicative either present or future (cf. the future in the ten commandments) is strong for the imperative. But notice that here, and through the story, Angustias has her own way.