Note 198 — EL CAPITÁN VENENO[4]
Reading edition
Si fuera, If you were (but you are not) ..., habíamos, we should have to.... Note here and in the following two speeches the condition (si-clause) and the conclusion (with the imperfect indicative or the conditional). Angustias: Si yo fuese hombre, me reiría... seríamos. El Capitán: siendo usted hombre, yo no llegaría... le propondría.... So si fuese = si fuera = si era = siendo = a ser = de ser = si es, all forms the condition might take.