Note 122 — EL CAPITÁN VENENO[4]
Reading edition
como el dolor, as well as sorrow: our style would be rather sorrow as well as happiness. It is notable how often the order is reversed in Spanish, e.g. antes como después, before as afterwards, tarde o temprano, late or soon (i.e. sooner or later).