Note 304 — EL CAPITÁN VENENO[4] (continued 2)
Reading edition
ni: in questions and exclamations and after negatives, or even implied negatives, as in this case, ni = or as well as nor. Cf. Lazarillo de Tormes, Tractado V: El mayor echador dellas que jamás yo vi, ni ver espero, ni pienso nadie vio, Greatest booster (seller, distributor) of them that I ever saw or hope to see, or anybody ever saw, I think.