Note 6 — Scene I.—A Room in Urrea’s House.
Edward FitzGerald translation
Como me podre vengar Si aquel, que me ha de ayuda A sustentarme, me advierte Que armado en la terra dura Solo ha de irme aprovechando De aldaba, con que ir llamando A mi misma sepultura?
Ne deth, alas! ne will not han my lif. Thus walke I like a resteles caitif, And on the ground, which is my modres gate, I knocke with my staf erlich and late, And say to hire, ‘Leve mother, let me yn.’ Chaucer’s Pardoner’s Tale.