Inhoudsopgave
C. M. Mensing translation
I. DOMBEY EN ZOON. 1
II. WAARIN TIJDIG RAAD GESCHAFT WORDT IN EENE VERLEGENHEID, DIE SOMTIJDS IN DE GEREGELDSTE HUISHOUDENS KAN PLAATS HEBBEN. 6
III. WAARIN DOMBEY ZICH ALS MAN EN VADER AAN HET HOOFD VAN ZIJN HUISHOUDEN VERTOONT. 11
IV. WAARIN NOG EENIGEN OP HET TOONEEL VAN DIT VERHAAL DEBUTEEREN. 16
V. PAUL GROEIT VOORSPOEDIG EN WORDT GEDOOPT. 22
VI. PAUL’S TWEEDE MOEDERLOOSHEID. 32
VII. EEN BLIK IN DE WONING VAN JUFVROUW TOX, ALSMEDE IN DEN STAAT VAN HAAR GEMOED. 43
VIII. PAUL’S VERDERE ONTWIKKELING EN KARAKTER. 45
IX. DE HOUTEN ADELBORST KOMT IN ONGELEGENHEID. 56
X. HOE HET MET DE ONGELEGENHEID VAN DEN HOUTEN ADELBORST AFLIEP. 63
XI. PAUL WORDT OP EEN NIEUW TOONEEL GEVOERD. 69
XII. PAUL’S OPVOEDING. 77
XIII. SCHEEPSTIJDINGEN EN KANTOORZAKEN. 86
XIV. PAUL WORDT HOE LANGER HOE MEER OUDMANNETJESACHTIG EN GAAT MET DE VACANTIE NAAR HUIS. 92
XV. VERBAZENDE SLIMHEID VAN KAPITEIN CUTTLE EN IETS NIEUWS VOOR WALTER GAY. 103
XVI. WAT DE GOLVEN ALTIJD ZEIDEN. 111
XVII. KAPITEIN CUTTLE DOET IETS VOOR DE JONGELIEDEN. 114
XVIII. VADER EN DOCHTER. 119
XIX. WALTER VERTREKT. 129
XX. DE HEER DOMBEY GAAT OP REIS. 136
XXI. NIEUWE GEZICHTEN. 143
XXII. CARKER DE CHEF NEEMT EENIGE VOORZORGEN. 148
XXIII. FLORENCE EENZAAM EN DE ADELBORST GEHEIMZINNIG. 158
XXIV. HET SMACHTEN VAN EEN LIEFDERIJK HART. 170
XXV. VERRASSEND NIEUWS VAN OOM SAM. 175
XXVI. SCHADUWEN VAN HET VERLEDENE EN DE TOEKOMST. 180
XXVII. DONKERDER SCHADUWEN. 188
XXVIII. VERANDERINGEN. 197
XXIX. HOE MEVROUW CHICK DE OOGEN OPENGAAN. 202
XXX. DE BRUIDSDAGEN. 208
XXXI. HET HUWELIJK. 216
XXXII. DE HOUTEN ADELBORST IN DEN ROUW. 224
XXXIII. CONTRASTEN. 234
XXXIV. NOG EENE MOEDER EN DOCHTER. 240
XXXV. HET GELUKKIGE PAAR. 246
XXXVI. HET INWIJDINGSFEEST. 253
XXXVII. WAARSCHUWINGEN. 259
XXXVIII. JUFVROUW TOX ZOEKT EENE OUDE KENNIS OP. 264
XXXIX. VERDERE AVONTUREN VAN DEN ZEEKAPITEIN EDWARD CUTTLE. 269
XL. HUISELIJKE BETREKKINGEN. 278
XLI. NIEUWE STEMMEN OVER DE GOLVEN. 286
XLII. VERTROUWELIJK EN TOEVALLIG. 292
XLIII. DE NACHTWAKEN. 300
XLIV. EENE SCHEIDING. 304
XLV. DE VERTROUWELING. 310
XLVI. HERKENNINGEN EN BESPIEGELINGEN. 314
XLVII. DE DONDERSLAG. 320
XLVIII. FLORENCE’S VLUCHT. 331
XLIX. DE ADELBORST DOET EENE ONTDEKKING. 337
L. WALTER EN TOOTS. 346
LI. MIJNHEER DOMBEY EN DE WERELD. 355
LII. GEHEIME BERICHTEN. 359
LIII. NOG MEER BERICHTEN. 366
LIV. DE VLUCHTELINGEN. 375
LV. ROB DE SLIJPER VERLIEST ZIJNE BETREKKING. 381
LVI. VERSCHEIDENE MENSCHEN VERHEUGD EN DE KEMPHAAN VERONTWAARDIGD. 388
LVII. NOG EEN HUWELIJK. 399
LVIII. NA EEN TIJDSVERLOOP. 403
LIX. VERGELDING. 411
LX. VOORNAMELIJK OVER HUWELIJKSZAKEN. 421
LXI. NOG EEN WEDERZIEN. 427
LXII. BESLUIT. 434