Hinweise zur Transkription
Reading edition
Das Originalbuch ist in Frakturschrift gedruckt. In dieser Transkription wird gesperrt gesetzte Schrift "kursiv" wiedergegeben, und Textanteile in Antiqua-Schrift sind in "Grotesk-Schrift".
Im Rahmen der Transkription
– wurde der Halbtitel entfernt;
– wurden Reihen von Gedankenstrichen, die im Original bis an das Zeilenende laufen, auf fünf Gedankenstriche begrenzt.
Der Text des Originalbuches wurde grundsätzlich beibehalten, mit folgenden Ausnahmen,
Seite 14: "«" eingefügt (wenig von den Künstlern wissen.«)
Seite 42: "Titians" geändert in "Tizians" (eine Künstlerfrau wie zu Tizians Zeiten)
Seite 58: "langezogenen" geändert in "langgezogenen" (häßliche und bartlose Gesicht mit den langgezogenen Zügen)
Seite 86: "»" eingefügt (las er, »und meine Nichte, Dolores Freiin von Falkner)
Seite 89: "dem" geändert in "den" (und öffnete, in den Westflügel einbiegend, dessen erste Thür)
Seite 120: "«" eingefügt (»Sie vielleicht vor allen anderen,« fügte sie hinzu)
Seite 122: "da" geändert in "daß" (sie hätte darauf schwören mögen, daß sich die Boiserie)
Seite 131: "!" geändert in ":" (war in zierlicher Rundschrift mit Tusche gemalt:)
Seite 133: "Schrifzüge" geändert in "Schriftzüge" (sah bleich und starr auf die vergilbten Schriftzüge herab)
Seite 140: "»" eingefügt (nickte sie, »besonders aber der Ruine)
Seite 141: "meine" geändert in "meinte" (meinte Ruß in scherzendem Tone)
Seite 141: "Zuckerohr" geändert in "Zuckerrohr" (»Und Reis, Zuckerrohr und Tabak,« nickte sie harmlos.)
Seite 175: "»" eingefügt (sagte der Herzog, »es wäre taktlos)
Seite 176: "»" eingefügt (rief die kleine Prinzeß entsetzt, »eine Komödiantin – –«)
Seite 179: "," geändert in "." (ich will der Baronin Dolores meinen Besuch machen.«)
Seite 192: "»" eingefügt (und schloß dessen Deckel. »So, nun sind sie gefangen)
Seite 208: "«" hinter "singen?" entfernt (wie läßt sie ihre ›Satanella‹ singen?)
Seite 215: "." eingefügt (Fräulein von Drusen neigte sich entrüstet zu Dolores.)
Seite 222: "Coppés" geändert in "Coppées" (Lassens herrliche Komposition zu François Coppées Gedicht)
Seite 224: "Und" geändert in "Um" (Um die peinliche Scene nicht zur Spitze zu treiben)
Seite 228: "Dolorer" geändert in "Dolores" (erwiderte Dolores leise)
Seite 240: "»" vor "Übrigens" entfernt (Übrigens empfand Dolores bei dem Gedanken)
Seite 273: "»" eingefügt (»Ich mag keinen Prinzen heiraten)