Note 75 — I. Abhandlung. (continued 2)
Reading edition
Friedrich der Große hat gelegentlich darüber seinen Spott ausgegossen, siehe den Bericht über seinen Besuch im Rhin- und Dossebruch (1779), verfaßt vom Oberamtmann Fromme, welcher den König durch den Fehrbelliner Amtsbezirk begleiten mußte und alles aufgezeichnet hat, was er an diesem denkwürdigen Tage erlebt und aus des Königs Munde vernommen.
König: Wie heißt Ihr?
Amtsrat (des Amtes Neustadt): Klausius.
König: Klau-si-us. — — Was ist das für ein Mensch, der da rechts?
Fromme: Der Bauinspektor Menzelius, der hier die Bauten in Aufsicht gehabt hat.
König: Bin ich hier in Rom? Es sind ja lauter lateinische Namen! — — Wie heißt die Kolonie?
Fromme: Klausiushof.
Amtsrat: Ihre Majestät, sie kann auch Klaushof heißen.
König: Sie heißt Klau-si-ushof. Wie heißt da die andere Kolonie?
Fromme: Brenkenhof.
König: So heißt sie nicht.
Fromme: Ja, Ihro Majestät! Ich weiß es nicht anders!
König: Sie heißt Brenkenhofi-ushof.