ETEXT EDITOR'S BOOKMARKS:
Mynors Bright translation
After dinner my wife comes up to me and all friends again Ambassador—that he is an honest man sent to lie abroad As all things else did not come up to my expectations Coming to lay out a great deal of money in clothes for my wife Did extremely beat him, and though it did trouble me to do it Dominion of the Sea Exclaiming against men's wearing their hats on in the church From some fault in the meat to complain of my maid's sluttery Gamester's life, which I see is very miserable, and poor Get his lady to trust herself with him into the tavern Good wine, and anchovies, and pickled oysters (for breakfast) Like a passionate fool, I did call her whore My wife and I fell out Oliver Cromwell as his ensign Seemed much glad of that it was no more Sir W. Pen was so fuddled that we could not try him to play Strange the folly of men to lay and lose so much money The unlawfull use of lawfull things Took occasion to fall out with my wife very highly Took physique, and it did work very well Tory—The term was not used politically until about 1679 We had a good surloyne of rost beefe