Note 62 — DIARIO 28 DE ABRIL.—17 DE AGOSTO DE 1822 (continued 2)
José Valenzuela D. translation
El escapulario es un pedazo de paño ó de seda, que en un lado tiene bordada una cruz blanca en campo rojo, y en el otro las armas de Aragón: se usa colgado del cuello, y me hace recordar el cordón de los brahmanes. En el día de la Asunción, los que se han incorporado á la Hermandad, ó sociedad, pagan dos reales, y un real todos los meses siguientes, por derechos de sepultación en el panteón consagrado á la Merced. El escapulario es el recibo que los santos hermanos dan por el dinero que perciben.