Note 4 — BOSQUEJO DE LA HISTORIA DE CHILE
José Valenzuela D. translation
La relación que he hecho anteriormente de la primera época de la vida de José Miguel Carrera y de la manera cómo se apoderó del gobierno me fué comunicado por un caballero que ha residido durante todo ese tiempo en Santiago, que profesaba una afectuosa adhesión á Luis Carrera, su compañero de colegio, y que evidentemente suavizaba su relación en lo posible respecto á varias cosas. Con todo, me refiero al interesante folleto de Mr. Yates, que publicó como apéndice, enteramente satisfecha de la verdad de todo lo que Mr. Yates ha presenciado personalmente y sabiendo que lo demás es el eco de lo que le ha referido la familia, que amaba á José Miguel con el más caluroso afecto, á pesar de que hasta sus propios amigos confiesan que carecía de cordura y que sus principios dejaban que desear hasta en su vida privada.