Note 10 — BOSQUEJO DE LA HISTORIA DE CHILE
José Valenzuela D. translation
En Junio de 1818, Santa Cruz de Triana ó Rancagua, recibió en memoria de lo que había sufrido, el título de muy leal ciudad de la nación; también el permiso de tener por armas un escudo rojo rodeado de laureles, con un fénix levantándose de sus cenizas y llevando el árbol de la libertad en la garra derecha, y esta divisa: “Rancagua se levanta de sus cenizas; el patriotismo la hizo inmortal.”