Note 135 — 22 DE AGOSTO DE 1822.-13 DE MARZO DE 1823 (continued 4)
José Valenzuela D. translation
“¡Desdichada nave! ¿De nuevo te llevarán las tempestuosas olas á la pérfida costa? ¿Qué locura es la tuya que así juegas con las tempestades? ¡Ah! sé prudente y quédate en el seguro puerto... Ya no existen los dioses tutelares á quienes podrías invocar en las futuras tormentas”.—Horacio, oda 14 del libro II, de la elegante paráfrasis que de las poesías del lírico latino publicó en el siglo XVIII Felipe Francis.—(N. del T.)