Note 123 — 22 DE AGOSTO DE 1822.-13 DE MARZO DE 1823 (continued 3)
José Valenzuela D. translation
La destrucción del Callao fué la más completa y espantosa que puede imaginarse. No escapó sino uno de los habitantes, que salvó gracias á la más singular y extraordinaria Providencia. Hallábase este hombre en el fuerte que domina la bahia, é iba á arriar la bandera cuando vió que el mar se retiraba á gran distancia de la playa. Minutos después, elevadas sus aguas como montañas, volvió impetuosamente. Los habitantes salieron de las casas, enloquecidos de terror; el hombre oyó subir de la ciudad un angustiado grito de ¡misericordia!, y todo quedó en silencio. El mar habia cubierto enteramente la ciudad, sepultándola para siempre en su seno; pero la misma inmensa ola que había destruído la ciudad arrastró un bote cerca del sitio donde se hallaba el hombre, quien, arrojándose á él, logró así salvar su vida.
Burke, Account of the European Settlers in America.