Note 84 — COURT LADIES OF OLD JAPAN (continued 3)
Annie Shepley Omori translation
This incident was very well known and is mentioned in several of the writings of the period. The mirror is the symbol of the soul of a Japanese woman. With the mirror Sakyō sent a poem:
Alas! the waving moss deceived your vision. The clear mirror is never tarnished: Therefore look deep.