Note 11 — COURT LADIES OF OLD JAPAN (continued 3)
Annie Shepley Omori translation
In the Japanese Matsu, n.=pine-tree; Matsu, v.=to wait. This poem refers to a famous one: /$ If my heart grows faithless, and beat for another man, May waves pass over the hill of pines, where I pine for my beloved! $/