Hinweise zur Transkription
Reading edition
Die Verlagswerbung wurde vom Buchanfang an das Buchende verschoben, der Schmutztitel wurde entfernt.
Der Text des Originalbuches wurde grundsätzlich beibehalten, einschließlich uneinheitlicher Schreibweisen, mit folgenden Ausnahmen,
Seite 6: "«," geändert in ",«" (»Einen Bernhardiner,« rief Lux)
Seite 40: "glitzerden" geändert in "glitzernden" (schnell wie die glitzernden Wellen)
Seite 46: "«," geändert in ",«" (»Alle drei können wir ja doch nicht darin sitzen,« sagte er)
Seite 49: "erkärte" geändert in "erklärte" (als er erklärte, er habe schon oft geraucht)
Seite 63: "keinen" geändert in "kleinen" (als seiner kleinen Freundin Blanche, deren Plappermaul)
Seite 66: "entgegegenkam" geändert in "entgegenkam" (wenn sie ihm entgegenkam, schlank, schwebend)
Seite 72: "bewang" geändert in "bezwang" (eine Beschämung zu ersparen, bezwang er sich)
Seite 77: "einal" geändert in "einmal" (deiner Mutter auch einmal gefällig erweisen)