Note 606 — Sechstes Buch. Der Occultismus der alten Griechen. (continued 2)
Reading edition
κτείς bedeutet wörtlich zunächst Kamm, dann eine Muschelart (Kamm-Muschel). Diese letztere Bedeutung führt dann weiter: Vgl. Hofmann v. Hofmannswaldau, die Schooß der Geliebten:
„Man sagt, die Venus sei ihr Wesen zu verstellen Nicht nach gemeiner Art, vielmehr aus Meereswellen In einer Muschel Helm empfangen und gezeugt, Wo sie des Meeres Schaum gewieget und gesäugt. Wer glaubet dieses nicht, der Venus' Thun erwäget? Weil aber eine Schooß der Muschel Bildniß träget, Glaub ich, daß Venus zwar, was sie ans Licht gebracht, Hernach zu einer Schooß der ganzen Welt gemacht; Daß, als die Herrscherin ihr Muschelschiff verlassen, Sie, aller Menschen Herz in diesen Schrein zu fassen, Die Muschel in den Schooß der Weiber eingeschränkt Und sich durchgehends selbst zur Wohnung nachgesenkt!“