Note 14 — Chapter VIII · Obstacles.
Reading edition
The water-demons have been already described in their obvious aspects, but it is necessary to mention here the simple obstructive river-demons haunting fords and burns, and hating bridges. Many tragedies, and many personifications of the forces which caused them, preceded the sanctity of the title Pontifex. The torrent that roared across man’s path seemed the vomit of a demon: the sacred power was he who could bridge it. In one of the most beautiful celebrations of Indra it is said: ‘He tranquillised this great river so that it might be crossed; he conveyed across it in safety the sages who had been unable to pass over it, and who, having crossed, proceeded to realise the wealth they sought; in the exhilaration of the soma, Indra has done these deeds.’14 In Ceylon, the demon Tota still casts malignant spells about fords and ferries.