Note 15 — Chapter VIII · Obstacles.

‘Du monstre qui m’avait tant ennuyé, il n’était plus question; il était pour jamais réduit au silence. Il n’avait plus forme de géant. Déjà en partie couvert de verdure, de mousse et de clématites qui avaient grimpé sur la partie où j’avais cessé de passer, il n’était plus laid; bientôt on ne le verrait plus du tout. Je me sentais si heureux que je voulus lui pardonner, et, me tournant vers lui:—A present, lui dis-je, tu dormiras tous tes jours et tous tes nuits sans que je te dérange. Le mauvais esprit qui était en toi est vaincu, je lui defends de revenir. Je t’en ai délivré en te forçant à devenir utile à quelque chose; que la foudre t’épargne et que la neige te soit légère! Il me sembla passer, le long de l’escarpement, comme un grand soupir de résignation qui se perdit dans les hauteurs. Ce fut la dernière fois que je l’entendais, et je ne l’ai jamais revu autre qu’il n’est maintenant.’