Note 137 — DELLA STORIA DI TUCIDIDE (continued 5)
F. P. (Francesco Pasquale) Boni translation
Pag. 207. Statere dorico come scrive Boni è un errore; leggi statere darico (Δαρεικὸν); lo statere era una denominazione comune di monete, come sarebbe fra noi quella dello scudo; vi avevano stateri darici, filippei, alessandrei, ecc., e ne variava il lor valore come fra noi lo scudo di Francia, lo scudo romano, ecc. Pare che lo statere darico valesse venti dramme attiche, equivalenti circa diciotto lire nostre italiane.