Note 271 — DELLA STORIA DI TUCIDIDE (continued 7)
F. P. (Francesco Pasquale) Boni translation
Pag. 301. Altri tradussero: il gigantesco loro aspetto in luogo di la vista di lor moltitudine; prendendo il vocabolo οψις nel senso di apparenza, aspetto; sono terribili per molta apparenza; e a noi piacerebbe pure questa lezione.