Note 225 — DELLA STORIA DI TUCIDIDE (continued 5)

Pag. 211. Qui Zevort nota a questo passo che il testo è evidentemente errato, giacchè Oropo, dic’egli, non è posta in faccia a Melo, ma è città della Beozia di fronte all’Eubea. Ma Zevort non avverte che parecchie città della Grecia portavano il nome d’Oropo: di questa una era nell’Attica sui confini beoti; un’altra nell’Eubea; una terza era sulle côste dell’Argolide, e questa era forse quella a cui allude Tucidide. Il singolare però si è che tutti i commentatori ritennero che Tucidide alludesse qui all’Oropo attica o beota, il che è assolutamente impossibile che fosse nella mente di Tucidide.