Note 85 — DELLA STORIA DI TUCIDIDE (continued 2)
F. P. (Francesco Pasquale) Boni translation
Pag. 61. Qui Boni cade in errore nella sua traduzione. Questo secondo inviato, non fu più un altro Megabazzo, ma sibbene Megabizo, figlio di Zopiro, quegli di cui Erodoto (lib. III, 160) racconta la volontaria mutilazione; tutti i testi di Tucidide dicono Μεγαβυζον e il vocabolo altro fu aggiunto dal Boni.