Note 76 — DELLA STORIA DI TUCIDIDE (continued 2)

Pag. 58. Marea era un borgo a breve distanza da Alessandria, sul ramo Canopico: diede il nome al lago o palude Mareotide. Faro poi, qui menzionata da Tucidide, era una piccola isola alla foce del ramo Canopico, che più tardi venne riunita al continente mercè d’un rialto. Fu in questa isola che venne costruita sotto Tolomeo Sotero e Tolomeo Filadelfo la celebre torre di marmo bianco, su cui s’accendevano dei fuochi per guida dei naviganti in tempo di notte. Di qui venne il nome di Faro a tutte le torri destinate allo stesso scopo. Il nome di quest’isola servì pure ai poeti per designare tanto l’Egitto, quanto le cose ad esso appartenenti. Così troviamo in Ovidio pharia juvenca per giovenca egizia; pharius piscis per pesce egizio o coccodrillo; Lucano chiama i re d’Egitto pharii reges; e l’egizia nazione pharia gens; Stazio chiama pharia puppis una nave d’Egitto.